tfEcekUCtgiuyhkTdtDSTXLnGgY4GJkw89aZ9HWFHCN3l2717504553383904572673.png

Safe Environment

Entorno Seguro

The Church of the Incarnation and its leadership are committed to protecting children, youth, and vulnerable adults in all parishes, Catholic schools, and other Church ministries, here and beyond.

  • If a minor is in imminent danger, call your local law enforcement or 911.

  • For information on Safe Environment Requirements, Victim Assistance, and Reporting Abuse, visit: 

       http://safe-environment.archspm.org

The Office for the Protection of Children and Youth of the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis works to help prevent the abuse of children, youth and vulnerable adults.  They partner with parents, parish, and Catholic school leaders and others to provide safe environments through raising awareness about the societal problem of sexual abuse, offering effective personal safety education and enforcing screening requirements.

 

Learn more on how to report abuse by reviewing the documents below.

La Iglesia de la Encarnación y sus dirigentes se comprometen a proteger a los niños, jóvenes y adultos vulnerables en todas las parroquias, escuelas católicas y otros ministerios de la Iglesia, aquí y más allá.

  • Si un menor está en peligro inminente, llame a la policía local o al 911.

  • Para obtener información sobre los requisitos de un entorno seguro, la asistencia a las víctimas y la denuncia de abusos, visite: 

       http://safe-environment.archspm.org

La Oficina para la Protección de la Infancia y la Juventud de la Archidiócesis de San Pablo y Minneapolis trabaja para ayudar a prevenir el abuso de niños, jóvenes y adultos vulnerables.  Se asocian con los padres, la parroquia y los líderes de las escuelas católicas y otros para proporcionar entornos seguros a través de la sensibilización sobre el problema social de los abusos sexuales, ofreciendo una educación de seguridad personal eficaz y haciendo cumplir los requisitos de detección.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor.

Para saber más sobre cómo denunciar los abusos, consulte el siguiente documento.

Ayuda Para Las Víctimas y Sobrevivientes

Interested in Volunteering?

All employees and volunteers who interact with minors, are required to complete and maintain safe environment credentials through the Archdiocese of St. Paul & Minneapolis called the Essential 3.

 

To ensure successful completion of the requirements, follow the information below before creating your VIRTUS account.  If you have an existing account, please contact us for assistance so your account can be updated prior to login.  Contact information for the parish and school Safe Environment Coordinators is listed below.

  1. Set aside 90 minutes to complete all items without logging out.  Incomplete accounts may result in lost data, requiring you to repeat your setup.

  2. Read and follow the directions on the website in the order presented. Skipping items, fast-forwarding or backing up may corrupt your account and require you to repeat your assignments.

  3. You will complete each registration field as presented on the screen.  Complete the Code of Conduct, background check application (SSN is REQUIRED), and Safe Environment Training (1 module, approximately 75 minutes).

 

Virtus website
http://www.virtusonline.org
Use Google Chrome browser and allow pop-ups for this website.

¿Interesado en ser voluntario?

Todos los empleados y voluntarios que interactúan con menores de edad, están obligados a completar y mantener las credenciales de ambiente seguro a través de la Arquidiócesis de San Pablo y Minneapolis llamado el Esencial 3.

 

Para garantizar que los requisitos se cumplan con éxito, siga la siguiente información antes de crear su cuenta de VIRTUS.  Si ya tiene una cuenta, póngase en contacto con nosotros para que le ayudemos a actualizar su cuenta antes de iniciar la sesión.  La información de contacto de los Coordinadores de Ambiente Seguro de la parroquia y la escuela se encuentra a continuación.

  1. Reserve 90 minutos para completar todos los elementos sin cerrar la sesión.  Las cuentas incompletas pueden provocar la pérdida de datos, lo que le obligará a repetir la configuración.

  2. Lea y siga las instrucciones del sitio web en el orden presentado. Saltarse elementos, adelantar o retroceder puede corromper su cuenta y obligarle a repetir las tareas.

  3. Usted completará cada campo de registro como se presenta en la pantalla.  Completar el Código de Conducta, la solicitud de verificación de antecedentes (el SSN es OBLIGATORIO), y el Entrenamiento de Ambiente Seguro (1 módulo, aproximadamente 75 minutos).

 

Virtus sitio web: http://www.virtusonline.org

Utilice el navegador Google Chrome y permita las ventanas emergentes para este sitio web.

Contact Information

For more information on the Archdiocese Safe Environment requirements, visit:
https://safe-environment.archspm.org/essential-3

 

If you have questions regarding our safe environment practices, or would like more information on what is needed to volunteer, please contact:
 

Brad Capouch

Safe Environment Coordinator
(612) 822-2101

bradc@inc-scj.org

Datos de Contacto

Para obtener más información sobre los requisitos de la Arquidiócesis para un entorno seguro, visite:
https://safe-environment.archspm.org/essential-3

 

Si tiene preguntas sobre nuestras prácticas de seguridad ambiental, o desea más información sobre lo que se necesita para ser voluntario, póngase en contacto con:

Brad Capouch  (Bilingüe)

Coordinadora de Medio Ambiente Seguro

(612) 874-7169

bradc@inc-scj.org

We are vigilant in maintaining a safe and healthy environment for children at the Church of the Incarnation.  If you would like to review our procedures, the adjacent .PDF is provided for you to reference.

Estamos atentos a mantener un ambiente seguro y saludable para los niños en la Iglesia de la Encarnación. Si desea revisar nuestros procedimientos, se proporciona el .PDF adyacente para que lo consulte.